金の糸トラベルツアー


tour_bn

究極のアンチエイジングをお求めの方へ -金の糸トラベルツアー-
For People Looking for the Ultimate Anti-aging Technology?Gold Thread Travel Tour

kanazawa

tpc1古き良き時代の情緒あふれる古都金沢の風流なたたずまいと、金の糸美容法を堪能できる贅沢な美容ツアーです。
金沢観光の拠点として、最適な宿泊施設をご紹介いたしますので、金の糸美容法の施術日と、前後組み合わせて、お好みのツアー日程を各自ご計画可能です。
自分へのご褒美に。または気の置けないお友達を誘って、ぜひ「金の糸トラベルツアー」にお越しください。

How about a luxurious beauty tour where you can enjoy the old-world feel of the ancient city of Kanazawa with its elegant atmosphere and experience the benefits of the Gold Thread Lift? We will introduce you to accommodations that are perfect for seeing the sights of Kanazawa. All you need to do is plan the schedule of the tour to include the Gold Thread Lift and some free time before and after the treatment. Now is the time to treat yourself to something wonderful! Invite your closest friends along on the Gold Thread Travel Tour.

goldfilament

tpc2「金の糸美容法」はメスを使った外科手術が不要で、短時間(顔全体で40~60分程)で終了します。
体への負担はほとんどありませんが、専門の医師がカウンセリングから施術、ダウンタイムまで、「金の糸」が施されることでどのように変化するかを詳細にお話いたします。
The Gold Thread Lift does not require a surgical operation using a scalpel and can be completed in a very short amount of time (about 40 to 60 minutes for your entire face). There is almost no strain put on your body and a medical specialist will provide detailed explanations about how the effects of the Gold Thread Lift throughout the stages from counseling to the actual procedure and the rest period after the procedure. He will also explain to you the swelling and pain you may experience, precautions for daily life after the procedure and possible risks involved.
tpc3また同時に、手術に伴う腫れ、痛み、日常生活の注意点など、リスクの面の説明を行います。
当院の専門のスタッフが、あなたの不安に思っている点を一つ一つお聞きしてアドバイスいたします。クリニック内では通訳がサポートしますので、海外からお越しのお客様は日本語をお話にならなくても問題ありません。
思い立ったらまずはメールでお問い合わせください。
The specially trained staff members at our clinic are ready to listen to your concerns and provide advice. We have interpreters on staff to support you, and we welcome patients from overseas who cannot speak Japanese. Feel free to send us an email if you have any questions.

金沢の観光拠点に最適なホテルをご紹介。お好みの旅をご計画下さい。
Stay at a hotel perfect for seeing the sights in Kanazawa. Plan a trip that fits your needs!

tour_tab

金の糸のカウンセリング開始~施術~術後の診察まで、4時間程で終了いたします。 施術前後の時間を、金沢市内観光やショッピング等、ご自由にお過ごしいただけます。
The Gold Thread treatment is completed in about four hours from the start of counseling to the post-procedure examination. You can spend the rest of your free time seeing the tourist attractions of Kanazawa City and doing some shopping.

金の糸トラベルツアー フリープラン(一例)
Gold Thread Travel Tour Plan (Example)

1日目
  • 小松空港到着 Arrive at Komatsu Airport
  • ホテル到着 Arrive at your hotel
  • フリータイム Free time
    ※観光やショッピングをお楽しみください。
    * Spend your free time seeing the sights and doing some shopping.
2日目
  • ホテル出発 Departure at your hotel
  • 北陸美容皮膚クリニック到着後カウンセリング
    その後施術
    Once you arrive at Hokuriku Cosmetic Skin Clinic, you will have a consultation and then receive the treatment
  • 診察後退院
    After a medical examination, you will be released from the clinic
3日目
  • 終日:フリータイム All day: Free time
    ※観光やショッピングをお楽しみください。
    * Spend your free time seeing the sights and doing some shopping.
4日目
  • 午前中:フリータイム AM: Free time
  • ホテル出発 Departure at your hotel
  • 小松空港出発 Departure at Komatsu Airport
nikko ホテル日航金沢
アクセス
JRの金沢駅から歩いてすぐ・小松空港から車(タクシー)で35~40分程度
住所
石川県金沢市昭和町16-3 JR金沢駅前
ホームページ
http://www.hnkanazawa.jp/
ana ANAクラウンプラザホテル金沢
アクセス
JRの金沢駅から歩いてすぐ・小松空港から車(タクシー)で35~40分程度
住所
石川県金沢市昭和町16-3 JR金沢駅前
ホームページ
http://www.anacrowneplaza-kanazawa.jp/
totoan あらや滔々庵
アクセス
小松空港よりタクシー約25分
JR加賀温泉駅よりタクシー約10分(送迎あり、要予約)
北陸自動車道 片山津IC、加賀ICより約20分
住所
石川県加賀市山代温泉湯の曲輪
ホームページ
http://www.araya-totoan.com/
arrowle ホテルアローレ
アクセス
JR、飛行機をご利用のお客様は無料送迎(要事前予約)
北陸自動車道片山津ICより約5分
住所
石川県加賀市柴山町と5-1
ホームページ
http://www.arrowle.co.jp
mukayu べにや無何有
アクセス
小松空港よりタクシーで30分
JR加賀温泉駅よりタクシーで10分、バスで15分
北陸自動車道加賀ICまたは片山津ICより20分
住所
石川県加賀市山代温泉13区55-1-3
ホームページ
http://www.mukayu.com
ruriko 瑠璃光
アクセス
小松空港よりタクシーで30分
JR加賀温泉駅より無料送迎(要事前予約)
北陸自動車道加賀ICまたは片山津ICより約15分
住所
石川県加賀市山代温泉19-58-1
ホームページ
http://rurikoh.jp/
hatori 葉渡莉
アクセス
小松空港よりタクシーで30分
JR加賀温泉駅より無料送迎(要事前予約)
北陸自動車道加賀ICまたは片山津ICより約15分
住所
石川県加賀市山代温泉温泉通り17
ホームページ
http://hatori.jp/
hyakumangoku ホテル百万石
アクセス
加賀温泉駅からタクシーで10分
10:00~18:00にJR加賀温泉駅にご到着の場合、無料送迎(要事前予約)
住所
石川県加賀市山代温泉11-2-1
ホームページ
http://www.hyaku.jp/

※空港からホテル、当クリニックへの送迎はいたしません。
※施術代金は時期によって価格が変動いたします。(航空運賃・ホテル代・ビザ申請費等は含みません)
※ツアー日程についてはお客様側でご計画ください。
※施術前日は早めの就寝を心がけ、飲酒はひかえてください。タバコを吸う方は、できる限り本数を減らして下さい。
※施術後の入浴はお勧めしておりませんが、 気になる方はシャワーを浴びる事も可能です。
※施術後に屋外へ長時間出られる場合は、紫外線(直射日光)を避ける為、マスクや帽子等を着用してください。

* We do not provide transportation from the airport to your hotel and to the clinic.
* The cost of the treatment will fluctuate depending on the time of the year. (It does not include the airfare or the cost of accommodations and visa applications.)
* You are free to plan the schedule of the tour.
* Please try to go to sleep early the night before the procedure and to refrain from drinking alcohol. If you smoke, try to cut down on the number of cigarettes before the procedure.
* We do not recommend that you bathe after the procedure, but you may take a shower if necessary.
* If you are going outdoors for a long period of time after the procedure, please wear a mask or hat to protect your skin from ultraviolet rays (direct sunlight).

観光お役立ちサイト Tourism Sites


 

金の糸美容法 ビフォーアフター
Before and After the Gold Thread Lift

施術例1

目の下のたるみ、はれぼったさが改善され、すっきりとした小顔の印象になりました。
You will see improvement in the bags under your eyes and puffiness and your face will look slimmer.

gold_stuff2

K・Mさん(49歳)
施術内容 極上若返りコース(金の糸美容術)
施術前 Before 全体的にたるみやシワが目立ちます。目元のクマやシミもあり、疲れた、老けた印象でした。
施術後 After 金の糸を入れて8ヵ月後…たるみやシワが改善され、肌質もハリと透明感のある肌に改善されました。
見た目も5歳以上は若返ったようです。

施術例2

gold_stuff

M・Hさん(47歳)
施術内容 極上若返りコース(金の糸美容術+オバジ・ニューダーム・システム)
施術前 Before ほうれい線や全体のたるみが気になり、赤ら顔でした。
また、シミやくすみが目立ち、ざらつく敏感肌でした。
施術後 After 金の糸を入れて1年目 オバジ・ニューダーム・システムを使用して2カ月目
全体に引き締まり、特に首のシワが目立たなくなりました。また肌にも透明感が出て、シミも目立たなくなりました。ネックレスでの金属アレルギーも解消されています。

金の糸美容法の特質
Features of the Gold Thread Lift

women完全減菌包装された金の糸と施術針を使用
施術時間は顔と首で約60分程度
使い捨て針を使用
アレルギーが極めて少ない
直径0.1ミリの金の繊維
メスを使用しない(切らない)ので傷跡が残らない
We use Gold Thread filaments and needles from completely sterilized packages
The procedure only takes about 60 minutes for the face and neck
We use a disposable needle
Extremely low risk of allergic reactions
Use gold filaments 0.1 mm in diameter
We do not use a scalpel (make incisions) so there is no scarring

金の糸美容法の若返り効果 Rejuvenating Effects of the Gold Thread Lift

  • 新陳代謝が促進されシワがなくなる(Increases metabolism and reduces wrinkles)
  • 皮膚の弾力が高まる(Increases firmness of your skin)
  • 肌の血色が良くなる(Improves skin color)
  • 肌年齢が約10~15歳若くなる。(Rejuvenates skin by 10 to 15 years)
  • 約10~15年効果が持続!(These effects can last 10 to 15 years)

金の糸専門医紹介 Gold Thread Medical Specialist Profile


doc2金の糸専門医 戸枝幹夫
Gold Thread Specialist Mikio Toeda
平成11年(1999)   愛知医科大卒業 Graduated from Aichi Medical University
平成11年(1999)~ 聖マリアンナ大学皮膚科
Department of Dermatology, St. Marianna University School of Medicine Hospital
平成15年(2003)~ アイリス美容外科 Iris Beauty Surgical Hospital
平成20年(2008)~ 北陸美容皮膚クリニック Hokuriku Beauty Skin Clinic

faqtitle

q痛みはありますか?Will I feel any pain?

a局所麻酔と、笑気麻酔を使用しますので、施術中の痛みはありません。
また眠剤も導入しますので、眠っている間に施術は完了します。
We will use local anesthetics and laughing gas, so you will not experience any pain during the procedure. We will also administer a soporific drug so the procedure can be completed while you sleep.


qアレルギー反応はありますか?Are there any risks of allergic reactions?

a金属アレルギーは、金に混在しているニッケルや混合金属が原因で起こります。金の糸は混合物のない、純金(24K)を使用しますので、アレルギー反応を起こすことは極めて少ないを言えます。
Metal allergies are caused by the nickel and mixed metals often found in gold. The gold filaments used in this procedure are pure gold (24 K) that have no contaminants, therefore the risk of an allergic reaction is extremely low.


q効果はどれぐらいででてきますか?How long will it take to feel the effects?

a真皮のお手入れを行う為、実際に表皮に効果が現われてくるまで時間がかかります。個人差はありますが、4~6週間でハリやうるおい、肌色などの効果を感じ始め、3~6ヶ月後には確実に高効果が得られます。
When treating the dermis (inner skin), it takes some time for the effects to appear on the epidermis (outer skin). There are individual differences; however, you can expect to feel firmness and moisturizing effects in four to six weeks and a change in skin color and definite changes by about three to six months after the procedure.


q効果はどれぐらいもちますか?How long will the effects last?

a金は安定した元素であり、錆付いたり、溶けたりすることがなく、金の糸は真皮の中で活動し続けます。
よって個人差はありますが、15年ほど持続します。(永久ではない理由は、長期経過すると、体内で金の糸が異物だと認識されなくなるためと言われています。)
Gold is a very stable element, so the gold filament in the dermis continues to be effective without rusting or dissolving. This is why, though there are individual differences, the effects are said to last up to 15 years. (It is said that the effects are not permanent because as time passes by, the gold filament is no longer seen as a foreign object in your body.)


 

金の糸による若返り美容術を受けられない方 Individuals who cannot receive the Gold Thread Lift

  • 心臓の弱い方、麻酔アレルギーのある方
  • 血液検査で問題(HIV・肝炎・性病等)がある方
  • 施術日を決めるときは、女性の方はぜひ生理日を避けるようにしてください。
    • Individuals with heart impairments, individuals allergic to anesthetics
    • Individuals with problems detected from blood tests (HIV, hepatitis, STDs, etc.)
    • We ask female patients to try to avoid scheduling the procedure when they expect to have their menstrual period.
アンチエイジング・金の糸美容法について、をご覧の皆様へ Regarding the Anti-aging Gold Thread Lift

金の糸美容法とは、額や頬などのシミ・シワ・タルミが気になる部分に、直径0.1mm程の細い金の糸(24金・純金)を入れ、 皮膚や筋肉細胞を活性化させることによって、新陳代謝が高まりコラーゲン繊維が大量に増産・生成する力を取り戻す、肌そのものを若返らせる効果がある美肌・リフトアップ法です。
The Gold Thread Lift is a skin care and facelift method wherein thin gold filaments (24 K, pure gold) about 0.1 mm in diameter are inserted in the skin in areas such as the forehead and cheeks where there are blemishes, wrinkles, and sagging. The gold filaments activate the skin and muscle cells, increasing the metabolism and allowing the skin to regain the ability to generate large amounts of collagen fiber with the result of rejuvenating the skin itself.